Fais-le ou fait-le : quelle orthographe est correcte ?

Tu hésites entre fais-le et fait-le ? La bonne réponse, quand tu donnes un ordre, c’est fais-le. Le piège tient à l’oreille : « fais » et « fait » se prononcent exactement de la même façon, [fɛ]. Impossible de les distinguer à l’oral. À l’écrit, tout se joue sur une seule lettre. Voici comment trancher, une fois pour toutes.

Fais-le ou fait-le : comprendre la règle en 30 secondes 🕑

Quand tu demandes à quelqu’un de faire quelque chose, tu emploies l’impératif. À la deuxième personne du singulier, celle du « tu », le verbe faire s’écrit fais. Tu accroches ensuite le pronom avec un trait d’union, et tu obtiens la seule forme correcte : fais-le. ✅

La forme fait, elle, appartient à l’indicatif. On l’utilise avec un sujet : il le fait, on fait de son mieux, elle a fait le nécessaire. Elle décrit une action, elle n’ordonne rien. C’est toute la différence entre les deux.

Le réflexe à garder en tête : remplace mentalement par un autre verbe à l’impératif. Si « Prends-le » ou « Dis-le » tient debout, alors tu es bien sur un ordre, et tu écris fais-le. Si tu peux glisser un sujet devant (« il le fait »), c’est l’indicatif, donc fait, sans trait d’union.

Fais-le ou fait-le : pour aller plus loin

Entrons dans le détail, parce que la question fais-le ou fait-le cache deux ou trois subtilités qui expliquent la plupart des erreurs. Que tu poses le doute dans un sens ou dans l’autre, fait-le ou fais-le, la logique ne bouge pas d’un cran.

Pourquoi un -s à « fais » ?

Beaucoup de gens croient que l’impératif se termine toujours sans -s. C’est vrai pour les verbes du premier groupe : on écrit mange, donne, va, sans -s final. Mais faire n’est pas un verbe du premier groupe, et à l’impératif il conserve son -s : fais.

Voici le moyen le plus fiable de t’en souvenir. À l’impératif, faire reprend très exactement la forme du présent avec « tu ». On dit tu fais, on écrit fais-le : c’est le même « fais », débarrassé du « tu ». Le -s reste, tout simplement parce qu’il était déjà là. Le même genre de piège apparaît avec les verbes en -er, où le -s disparaît à l’impératif : c’est tout l’enjeu de amuse-toi ou amuses-toi.

« fais » ou « fait » : à qui appartient chaque forme ?

Retiens une association simple : fais va avec « tu », fait va avec « il, elle, on ». Tu fais, il fait. Dès qu’un ordre s’adresse à une personne que tu tutoies, c’est forcément fais, donc fais-le. Si les terminaisons en -s et en -t te jouent des tours de façon générale, jette aussi un œil à je prends ou je prend et à je sens ou je sent.

Le trait d’union et les pronoms

À l’impératif affirmatif, le pronom se place après le verbe, relié par un trait d’union : fais-le, fais-la, fais-les, fais-moi, fais-toi, fais-nous. Devant en, la forme reste fais : fais-en bon usage.

Attention à la tournure négative. Là, le pronom repasse devant le verbe et le trait d’union disparaît : ne le fais pas, ne le fais jamais. On n’écrit donc pas « ne fais-le pas ». C’est une erreur fréquente, même chez des gens qui maîtrisent par ailleurs la règle.

Pourquoi « fait-le » n’existe pas

Tu ne croiseras jamais fait-le avec un trait d’union dans une phrase correcte. Deux cas seulement se présentent :

Dans ce second exemple, le appartient à « le voisin », ce n’est pas un pronom collé au verbe. Autrement dit, dès qu’un trait d’union apparaît, la seule graphie possible est fais-le.

Ne confonds pas avec « fait », participe passé

Dernier point : fait est aussi le participe passé de faire. C’est fait, bien fait, un travail vite fait. Ces emplois n’ont rien à voir avec un ordre. Le vrai coupable de l’hésitation, ici, c’est l’homophonie : fais et fait sonnent pareil, exactement comme dans j’irai ou j’irais ou dans je vis ou je vie. L’oreille ne tranche pas ; seule la grammaire le fait. On retrouve la même logique du participe passé dans j’ai ri ou rit, j’ai réfléchi ou réfléchis et, pour l’accord, dans prévu ou prévue, elle a parlé ou parlée et elle s’est trompé ou trompée. Pour les cas les plus pointus, le site de l’Académie française reste la référence.

Fais ou fait de beaux rêves : la bonne orthographe

Le soir, au moment de souhaiter une bonne nuit, la même hésitation revient : fait ou fais de beaux rêves ? La logique est identique à celle de fais-le ou fait-le. Tu t’adresses à quelqu’un, tu formules un souhait, presque un petit ordre affectueux. C’est donc l’impératif, et on écrit fais de beaux rêves.

La graphie fait de beaux rêves n’est correcte que dans un cas très différent, à l’indicatif, avec un sujet exprimé : « Le bébé dort, il fait de beaux rêves. » On décrit ce qui se passe, on ne souhaite rien à personne.

Un bonus que presque personne ne remarque : dans un français soigné, on écrit de beaux rêves, et non « des beaux rêves ». Quand un adjectif au pluriel se place devant le nom, des devient de. On dira donc de beaux rêves, de grands projets, de bonnes idées. Ta phrase du soir, entièrement correcte, c’est bien : fais de beaux rêves.

Fais-le ou fait-le : exercice vrai ou faux

Dix phrases, dix pièges. Pour chacune, dis si l’affirmation est vraie ou fausse. La correction suit juste après, ne triche pas.

1. On écrit fais-le quand on demande à quelqu’un d’agir.
2. « Fait de beaux rêves » est la bonne formule pour souhaiter une bonne nuit.
3. À l’impératif, faire à la 2ᵉ personne du singulier s’écrit sans -s, comme « mange ».
4. Dans « Il le fait très bien », la forme fait est correcte.
5. « Fais-moi confiance » prend un trait d’union et un -s.
6. On peut écrire fait-le avec un trait d’union pour donner un ordre.
7. Dans « Fais de beaux rêves », on écrit « de » et non « des » devant l’adjectif.
8. Dans « Ne le fais pas », il faut un trait d’union entre « fais » et « pas ».
9. « Fais-en bon usage » est correctement orthographié.
10. « Que fait-le voisin ? » est une phrase correcte.

Envie de t’entraîner davantage ? Fais le point avec notre quiz d’orthographe en 35 questions.

Fais-le ou fait-le : la conjugaison du verbe faire

La règle de fais-le ou fait-le découle directement de la conjugaison de faire. Voici les deux temps qui t’intéressent.

Tu vois tout de suite d’où vient le doute : fais (je fais, tu fais, et l’ordre fais-le) et fait (il fait) se ressemblent à l’oreille mais pas sur le papier. Dès qu’il s’agit d’un ordre adressé à « tu », c’est fais, donc fais-le.

On dit « fais-le », pas « fait-le »

Un petit tableau des réflexes à adopter au quotidien.

• ✅ Fais-le tout de suite. ❌ Fait-le tout de suite.
• ✅ Fais de beaux rêves. ❌ Fait de beaux rêves.
• ✅ Fais-moi confiance. ❌ Fait-moi confiance.
• ✅ Fais-en bon usage. ❌ Fait-en bon usage.
• ✅ Ne le fais pas. ❌ Ne le fait pas.
• ✅ Fais-toi plaisir. ❌ Fait-toi plaisir.

« Fais-le » dans un style plus littéraire : cinq exemples

Pour finir, cinq phrases dans un registre plus soutenu, où l’impératif prend une couleur particulière. La règle, elle, reste la même : un ordre, donc fais.

• « Fais-le, non pour me plaire, mais parce que ton cœur, lui, ne te pardonnera pas d’avoir renoncé. »
• « Ferme les yeux, mon enfant, et fais de beaux rêves ; la nuit veille sur les âmes tranquilles. »
• « Il ne suffit pas de rêver le voyage. Fais-le, ou tu le regretteras jusqu’au dernier jour. »
• « Elle lui glissa, juste avant de disparaître dans la foule : fais-le pour nous deux. »
• « Repose-toi, maintenant, et fais de beaux rêves ; demain, tout sera de nouveau à recommencer. »

Retiens l’essentiel : un ordre s’écrit fais-le, un souhait du soir s’écrit fais de beaux rêves, et la forme fait reste réservée à l’indicatif et au participe passé. Le jour où tu hésites encore entre fais-le ou fait-le, remplace par « prends-le » : si la phrase tient, écris fais.

Essayer Orthographe Plus gratuitement