De part ou de par ? L’hésitation entre « de par » et « de part » est fréquente parce qu’à l’oral, on ne perçoit pas la différence : les deux se prononcent de la même manière. Pourtant, à l’écrit, ces deux formes n’ont pas du tout le même sens, ni le même statut grammatical. La plupart du temps, la bonne orthographe est de par, et l’erreur vient simplement du fait qu’on écrit “au son” sans analyser ce qu’on veut dire.

« De par » est une expression figée, un peu soutenue, qui signifie « en vertu de », « du fait de », « grâce à », ou « par l’effet de ». On l’utilise quand on veut expliquer l’origine d’une action ou d’un fait, souvent pour insister sur une cause, une autorité ou un principe. Par exemple, dans il agit de par la loi, cela signifie qu’il agit en vertu de la loi, parce que la loi lui donne ce pouvoir. Dans il a réussi de par son travail, cela veut dire qu’il a réussi grâce à son travail. Ici, de par introduit donc une cause ou une justification.

Cette expression vient de l’ancien français et se retrouve dans des tournures assez classiques comme de par le roi, de par la loi, de par sa fonction, de par son expérience. Elle garde un côté un peu formel, mais elle reste correcte et courante dans certains contextes professionnels ou administratifs.

« De part », en revanche, correspond à une structure totalement différente. Le mot part est un nom qui signifie une portion, une partie, une part (comme une part de gâteau, sa part du travail, la part du budget). On peut donc écrire de part uniquement lorsque le mot part garde ce sens concret de “portion” ou “partie”. Par exemple : il a pris une grande part du gâteau ou elle a sa part de responsabilité. Mais dans ces phrases, on n’écrit généralement pas “de part” tout seul : on écrit plutôt une part de, la part de, sa part de. C’est pour cela que, dans la majorité des cas, de part n’est pas la bonne forme dans les expressions que les gens veulent écrire.

La confusion la plus fréquente se produit dans des phrases où l’on veut dire “à cause de” ou “grâce à”. Beaucoup écrivent de part par réflexe, alors que le mot “part” n’a aucun sens dans ce contexte. Par exemple, écrire il a réussi de part son travail est une erreur, car il ne s’agit pas d’une “portion” de travail, mais d’une cause : la bonne forme est de par son travail.

Pour ne plus hésiter, il existe une astuce très simple : demande-toi si tu peux remplacer l’expression par « grâce à » ou « en vertu de ». Si oui, alors tu dois écrire de par. Si, au contraire, tu parles réellement d’une portion ou d’une partie (une part de quelque chose), alors c’est le nom part qui est en jeu, mais ce sera le plus souvent avec un déterminant (une part, sa part, la part).

En résumé, de par est une locution qui sert à introduire une cause, une justification ou une autorité, et c’est de loin la forme la plus utilisée dans ce type d’expression. De part correspond au nom part (portion), et ne convient presque jamais quand on veut dire “du fait de” ou “en vertu de”. Une fois que tu associes de par à l’idée de grâce à / en vertu de, l’erreur devient beaucoup plus facile à éviter.