Orthographe Plus
Publié le 4 mars 2026
Grammarly
Updated on June 30, 2025
Améliorez votre orthographe avec Orthographe Plus
À L’attention ou à l’intention ? Les deux expressions se ressemblent beaucoup, mais elles n’ont pas le même sens.
👉 On écrit « à l’attention de » lorsqu’on adresse un message à quelqu’un, notamment dans une lettre ou un e-mail. On l’écrit pour indiquer à qui s’adresse un message, qui doit le lire.
Lettre à l’attention de Madame Dupont.
👉 On écrit « à l’intention de » lorsque quelque chose est fait pour quelqu’un, dans le but de lui faire plaisir.
Ce cadeau est à l’intention de ses parents.
Elle a organisé cette fête à l’intention de sa soeur.
Ne faites plus de fautes !
Notre application aide des centaines de personnes à se réconcilier avec l'orthographe ; pourquoi pas vous ?
👉 À l’attention de = pour adresser un message à quelqu’un.
👉 À l’intention de = pour dire que quelque chose est destiné à quelqu’un.
À l’attention ou à l’intention ? La confusion entre les expressions « à l’attention de » et « à l’intention de » est très fréquente, car elles se ressemblent beaucoup à l’oral et à l’écrit. Pourtant, leur sens est différent, et chacune s’emploie dans un contexte précis.
L’expression « à l’attention de » est principalement utilisée dans la correspondance administrative ou professionnelle. Elle sert à indiquer la personne à qui un message est destiné ou à qui l’on souhaite qu’un document soit transmis. On la trouve souvent au début d’une lettre ou d’un e-mail, par exemple : Lettre à l’attention de Monsieur Martin ou Document à l’attention du service comptable. Dans ce cas, l’expression permet simplement de préciser le destinataire du message.
À l’inverse, l’expression « à l’intention de » signifie que quelque chose est fait pour quelqu’un, avec l’idée d’un objectif ou d’une destination. Elle exprime donc une intention, un but. Par exemple : un spectacle à l’intention des enfants, un message à l’intention des étudiants, un cadeau à l’intention de sa mère. Ici, il ne s’agit pas d’indiquer à qui l’on écrit, mais pour qui quelque chose a été prévu ou conçu.
La confusion vient souvent du fait que les deux expressions sont construites de la même manière et utilisent des mots très proches. Pourtant, la différence est simple : « attention » renvoie à la personne qui reçoit le message, tandis que « intention » renvoie au but ou à la personne pour qui quelque chose est destiné.
Un moyen simple de ne plus se tromper consiste à se poser une question : s’agit-il du destinataire d’un document ou du bénéficiaire d’une action ? Si l’on parle du destinataire d’une lettre ou d’un message, on écrit « à l’attention de ». Si l’on parle de la personne pour qui quelque chose est fait, on écrit « à l’intention de ».
En résumé, « à l’attention de » sert à adresser un message à quelqu’un, tandis que « à l’intention de » indique que quelque chose est fait pour quelqu’un.
Indique si chaque phrase est correcte ou incorrecte.
Pour aller plus loin, n’hésite pas à lire notre article sur l’orthographe de « oignon ou ognon » Si besoin, n’hésite pas à consulter la définition du mot intention.
L'écrit est votre meilleur atout.
Fonctionne avec vos outils favoris.
À l’attention ou à l’intention ? Voici quelques exemples tirés de la littérature française afin d’y voir plus clair :
Jean Valjean prit la plume et resta un moment pensif devant la feuille blanche. La chambre était silencieuse, et l’on entendait seulement le bruit du vent qui passait dans la rue sombre. Enfin il se décida à écrire quelques lignes à l’attention de ses amis restés à Paris, afin de les rassurer sur sa situation et de leur dire qu’il pensait toujours à eux. Chaque mot semblait pesé, comme s’il craignait de dire trop ou de ne pas dire assez.
Le vieil homme avait voulu préparer ce repas avec un soin particulier. Il avait choisi lui-même les plats et surveillé la cuisson comme s’il s’agissait d’une fête importante. Ce dîner était organisé à l’intention de ses filles, dans l’espoir qu’elles accepteraient de venir passer quelques heures auprès de lui. En dressant la table, il jetait souvent un regard vers la porte, comme s’il s’attendait à les voir apparaître à tout moment.
Dans la grande salle enfumée, les ouvriers s’étaient rassemblés peu à peu, parlant à voix basse, échangeant leurs inquiétudes et leurs espoirs. Lorsque tout le monde fut assis, un homme se leva et prit la parole. Il expliqua longuement les décisions qui venaient d’être prises et prononça un discours à l’intention des mineurs présents, afin de leur faire comprendre les enjeux de la situation et les convaincre de rester unis face aux difficultés.
Orthographe Plus® – Tous droits réservés 2025
Résultats immédiats. 100% gratuit !