C’est une faute que l’on voit souvent : faut-il écrire dis leur ou dis leurs ? Ne vous inquiétez pas, après cette explication simple et efficace, vous ne ferez plus jamais l’erreur. En bonus, des exercices vous aideront à bien retenir la règle.

I – La règle : dis leur ou dis leurs ?

L’erreur vient du fait que leur peut être soit un pronom personnel, soit un adjectif possessif.

Dis leur (sans « s »)

« Leur » est ici un pronom personnel. Il remplace à eux ou à elles et reste toujours invariable.

• Dis-leur la vérité. (Dis à eux la vérité.)
• Dis-leur de venir à 20 h. (Dis à eux de venir à 20 h.)
• Je leur ai dit d’être prudents. (J’ai dit à eux d’être prudents.)

Dis leurs (avec « s »)

« Leurs » est un adjectif possessif. Il indique qu’un objet ou une chose appartient à plusieurs personnes. Il s’accorde avec le nom qu’il accompagne.

• Dis leurs amis de ne pas faire trop de bruit. (Leurs amis = les amis qui leur appartiennent.)
• Dis leurs parents de les appeler plus tard. (leurs parents = les parents qui leur appartiennent.)

Règle simple à retenir

• Si leur remplace à eux / à elles, il reste invariable.
• Si leurs accompagne un nom, il prend un « s ».

II – Dis leur et dis leurs dans la littérature

Voici dix phrases où dis leur et dis leurs sont bien utilisés :

1. Dis leur de venir à l’heure.
2. Il faut leur dire la vérité.
3. Dis leur que je suis désolé.
4. Leurs amis sont déjà arrivés.
5. Je leur ai demandé de patienter.
6. Dis leurs voisins de baisser la musique.
7. Ils leur ont donné un cadeau.
8. Je leur ai écrit une lettre.
9. Leurs enfants sont très polis.
10. Dis leurs professeurs qu’ils ont bien travaillé.

Dans toutes ces phrases, leur et leurs sont bien utilisés en fonction du contexte.

III – Dis leur ou dis leurs ? Dire / Ne pas dire

À dire 

• Dis-leur que je suis en retard.
• Je leur ai envoyé un message.
• Dis-leurs amis de les attendre.
• Leurs enfants jouent dans le jardin.
• Dis-leur de ne pas oublier leurs affaires.

À ne pas dire 

• Dis leurs que je suis en retard.
• Je leurs ai envoyé un message.
• Dis leur amis de les attendre.
• Leur enfants jouent dans le jardin.
• Dis leur de ne pas oublier leur affaires.

IV – Exercices : dis leur ou dis leurs ?

Dis leur ou dis leurs ? – Exercice vrai ou faux ? :

1. Dis leurs de venir plus tôt.
2. Je leurs ai dit de faire attention.
3. Dis à leur parents que tout va bien.
4. Leurs chien est adorable.
5. Dis leurs de se calmer.
6. Dis leur que j’arriverai plus tard.
7. Je leurs ai promis de les aider.
8. Leurs maison est immense.
9. Dis leurs qu’ils ont réussi.
10. Dis leur de ne pas être en retard.

Dis leurs ou dis leur ? Exercices corrigés :

1. Dis-leur de venir plus tôt.
2. Je leur ai dit de faire attention.
3. Dis à leurs parents que tout va bien.
4. Leur chien est adorable.
5. Dis leur de se calmer.
6. Dis leur que j’arriverai plus tard.
7. Je leur ai promis de les aider.
8. Leur maison est immense.
9. Dis leurs qu’ils ont réussi.
10. Dis leur de ne pas être en retard.

Dis leur ou dis leurs ? Conclusion

L’erreur entre dis leur et dis leurs est facile à éviter :

• Si leur remplace à eux / à elles, il est invariable.
• Si leurs accompagne un nom au pluriel, il prend un « s ».

Pour aller plus loin

Vous voulez en lire plus ? Consultez nos autres articles sur les thèmes suivants :

• Ce ou se
• J’ai fais ou j’ai fait

Alors, maintenant, vous savez quoi leur dire.

Pour tester vos connaissances, essayez notre quiz sur l’orthographe!